Yamashita Tomohisa - Friday Night

Péntek éjjel



Nagyon érdekelsz.
Nem tudlak elengedni,
nem, amíg tétovázol.

Édes, mutasd meg nekem, mit rejt a szíved!
Hisz hogy is tudnék a fejedben olvasni?
Ez szerelem vagy sem? Egyelőre még nem tudom,
de jól van ez így, nem is érdekel.

Csak táncolni, táncolni akarok, táncolni veled!
El fogom felejtetni veled az életed, nem túlzok.
Bízz, bízz bennem! Nem kell mondanod semmit.
Bízz, bízz bennem! Ne mondj semmit, csak nézz rám!
Csak, csak fogd meg a kezem! Jó lesz így, siess!
tik-tak-tak Csak telik az idő.
tik-tak-tak Nem akarom látni a felkelő napot.

Olyan fülledt ez a club.
Nincs szükségem semmire, csak rád!
Lesz egyáltalán holnap?
Úgysem tudhatja senki.

Akármi is az,
tégy azt az életeddel, amit csak akarsz!
Ezen a partin ma este.
Remélem, hazajössz velem ma éjjel...

Csak táncolni, táncolni akarok, táncolni veled!
El fogom felejtetni veled az életed, nem túlzok.
Bízz, bízz bennem! Nem kell mondanod semmit.
Bízz, bízz bennem! Ne mondj semmit, csak nézz rám!
Csak, csak fogd meg a kezem! Jó lesz így, siess!
Nem kell aggódnod, csak csókolózni fogunk.
tik-tak-tak Csak telik az idő.
tik-tak-tak Nem akarom látni a felkelő napot.

Eléred, hogy szoroson a karjaimban akarjalak tartani.
Ez az első alkalom,
hogy így érzek.

Szeretném azt mondani, hogy sze-sze-sze szeretlek!
Mindenestől akarlak, nem túlzok.
Bízz, bízz bennem, ebből lehet szerelem!
Úgy fogok hozzád érni, ahogy nem is gondoltam volna, hogy tudok.
Szeretném azt mondani, hogy sze-sze-sze szeretlek!
Mindenestől akarlak, nem túlzok.
tik-tak-tak Kezdek beléd esni.
tik-tak-tak Táncoljunk reggelig!

Fordítás alapja: credit