A felszínes alvás mögött, egy igazi álom rejlik, amiből nem tudok felébredni,
Bár ma már a sürgetően ketyegő vekker is lemondott rólunk.
A metsző szélben állva, megfogod ezt a kezet,
S az addig bizonytalan, szürke jövő is színes végzetté szépül.
Még akkor is, ha már mindenhez késő, sok dolog van, amit jól csináltunk.
Ami fontos, mindig velem van, valaminek muszáj valóra válnia!
Ha nincs megoldás a problémára, nem tudok igennel vagy nemmel felelni,
Még minden homályos, még minden bizonytalan; folyton a kerülőutat választjuk.
Kitérek a búcsút intő emberek elől, csak fogom ezt a kezet,
Rejtőzhet bárki a sötétben, ha ő velem van, senkitől sem félek.
„Valami, amit nem tudok megóvni” és a más panaszok hangzanak,
Mégis sokszor kiállunk az igaz ügyek mellett.
Ami fontos, mindig velem van, szóval, valaminek biztosan történnie kell!
Még akkor is, ha már mindenhez késő, sok dolog van, amit jól csináltunk.
A fontos dolgok mindig velem vannak, hisz sosem engedem el ezt a kezet.
„Valami, amit nem tudok megóvni” és a más panaszok hangzanak,
Mégis sokszor kiállunk az igaz ügyek mellett.
Ami fontos, mindig velem van, szóval, valaminek biztosan történnie kell!
_____________________________________
Megjegyzések:
Mivel sajnos nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.