Ha, például, azt kívánnád, hogy valaki marasztaljon egy éjszakára,
Először is, öleld meg a melletted állót!
És utána, ha véletlenül beleszeretnél valakibe,
Ha számára drága leszel, ők is szeretni fognak, igaz?
Valamikor, valahol majd találkozunk.
Szóval,
Szeretünk,
A világ szeret téged!
Nem számít milyen nehéz, erőt ad, hogy tudom, a szívemben élsz;
és így ki tudok törni.
Szeretünk,
Nézd, a világon, még e pillanatban is,
Valaki szeret téged!
Szóval, jó úton jársz, légy önmagad!
Mindennap, mindig szeretünk.
_____________________________________
Megjegyzések:
Az első videó alatt hallható verzió a MYV Pops lemezen található, a dalszöveg eredetileg ehhez tartozik, ám én jobban kedvelem a második, Miyaviuta ~doukuso~ albumos változatot.^^
Mivel sajnos nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
Mivel sajnos nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.