Miért hullnak a könnyeim,
miközben nem találom a szavakat?
Látom az álmaimat a szemem előtt.
Álmokat, amikről még senki sem tud.
Erősnek kell maradnunk, ugye?
Ez az út, amin tovább kell haladnunk,
Igen, mi magunk dönthetünk az utunkról.
Szeretlek – Remélem, képes leszek kimondani,
anélkül, hogy elfordítanám a tekintetem.
Miért nem tudom abbahagyni a mosolygást,
ahogy rád nézek?
Most azonnal, mindent tudni akarok rólad!
Olyan, mintha el tudnám ezt küldeni neked, de nem tudom jól csinálni.
Ami elgyengült, az bizony az én erős szívem.
Ez az út, amin tovább kell haladnunk,
Igen, a szívünkre kell tennünk a kezünket és nem szabad hátranéznünk!
A szerelmem irántad oly tiszta, mint az égbolt;
Remélem, el tudom ezt mondani neked.
Ezek az érzések, amik bennem támadtak,
Úgy érzem, egy nap majd a segítségemre lesznek.
Rájöttem,
Érzem az álmokat.
Ez az út, amin tovább kell haladnunk,
Igen, mi magunk dönthetünk az utunkról.
Szeretlek – Remélem, képes leszek kimondani,
anélkül, hogy elfordítanám a tekintetem.
_____________________________________
Megjegyzések:
Mivel, sajnos, még nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat EZ alapján az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.