Egy fantasztikus illúzió, ami elbukik, s gyorsan eltűnik, azt mondva: „Itt nincs mitől félni!”.
Elrohantam Shangri-Lába**, vissza se néztem,
Mióta sehol sincsenek válaszok, és senki sem felel nekem, eldöntöttem, hogy a saját szememmel fogom megnézni!
A Nap felkel Indiában, elindul a halál és az újjászületés végtelen körforgása, amint az egész teremtés megkezdődik,
Gyűjtsd össze magadban Buddha összes erejét, s törj utat a felhők között a Mennyország felé!
Ez a hang újra és újra megmutatja az utat önmagamhoz,
Én csupán tudni szeretnék mindent, de minél többet tudok, annál több dologról gondolom úgy, „Ezt jobb volt nem tudni!”.
Az élénk, eredeti Shangri-Lában ma is vak vágyak kelnek dalra,
A csend ellentéte a valódi visszhang.
Ékeld a meggyőződés pengéjét a megtévesztés fogaskerekei közé,
Anélkül, hogy átalakítanád a határvonalat a piros és a fekete között,
képzeld el a festői látványt!
Ez a hang újra és újra megmutatja az utat önmagamhoz,
Ezek után, gyerünk, repüljünk egy arany és ezüst felhőn át a világ eddig sosem látott végébe!
Sose hagyj cserben, mielőtt túl késő
Ma éjjel hagyj cserben, mielőtt túl késő
Sose hagyj cserben, mielőtt túl késő
Ma éjjel hagyj cserben
A Hold, ami elnyeli a majomkodó visszhangokat.
Ez a hang újra és újra megmutatja az utat önmagamhoz,
Ezek után, gyerünk, repüljünk egy arany és ezüst felhőn át a világ eddig sosem látott végébe!
_____________________________________
Megjegyzések:
*Twoon: Átkutattam az internetet, hogy rájöjjek, mit jelenthet ez a szó, de sajnos a Tweet Cartoons & Humor Balloons honlapnál semmi konkrétabbat nem sikerült találnom.
**Shangri-La: Egy, a valóságban nem létező, misztikus, harmonikus völgy, ami James Hilton A Kék Hold völgye c. regényében jelent meg. Úgy kell elképzelni, mint buddhista Édenkert. (forrás: Wikipédia)
Mivel sajnos nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
**Shangri-La: Egy, a valóságban nem létező, misztikus, harmonikus völgy, ami James Hilton A Kék Hold völgye c. regényében jelent meg. Úgy kell elképzelni, mint buddhista Édenkert. (forrás: Wikipédia)
Mivel sajnos nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.