Már valaki más van melletted,
de még mindig találkozgatunk, így van?
A szín, amit napfelkeltekor láttunk
csodaszép bíbor volt, ugye?
Sajnos, megismertettem veled a magányt,
amíg meg nem öleltelek.
Nem vagyok jó a búcsúzkodásban,
Változtass meg, hogy igazán ártatlan lehessek.
Hadilábon állok a szavakkal,
„Szeretlek” - muszáj kimondanom.
Ha ez egy meleg hely,
mindig hagyni fogod, a virágokat nyílni?
Minél közelebb kerülök hozzád,
annál távolibbnak tűnsz.
Ha ez egy meleg hely,
mindig hagyni fogod, a virágokat nyílni?
Fel kellett volna adnom,
de még most is csak téged szeretlek.
Nem vagyok jó a búcsúzkodásban,
Változtass meg, hogy igazán ártatlan lehessek.
Hadilábon állok a szavakkal,
„Szeretlek” - muszáj kimondanom.
Ha ez egy meleg hely,
mindig hagyni fogod, a virágokat nyílni?
Minél közelebb kerülök hozzád,
annál távolibbnak tűnsz.
A bíbor színt, amit azon a napon láttunk,
remélem, elmegyünk és láthatjuk újra.
_____________________________________
Megjegyzések:
Mivel sajnos nem tudok japánul, kénytelen voltam a saját verziómat az angol fordítás alapján elkészíteni, így nem garantálhatom a teljes hitelességét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.